Google Translate e o sursă inepuizabilă de fun.
Am văzut fraze traduse atît de haios, pline de anacoluturi şi de un umor involuntar, încît am rîs cu lacrimi.
O fază de acest gen: acum cîţiva ani ” fucking nuts ” tradus ” nenorocit de nuci ” 😛
Chiar şi acum, încercaţi ” Are you fucking nuts ? “
Au creat acest translator sa se poata intelege soferul masinii de pe strada goagla cu politistii de pretutindeni.
Vocabularul se dezvolta in permanenta pe baza celor auzite in trafic . . . 😈
Și http://i.imgur.com/3Hp867m.png 😉
@ Alex: ahahahaaaa :)))) O si pun!
Foarte faine traducerile! Mi-ai dat idei! 😎
cred ca mai potrivit era “sa radem de Google Translate” 🙂 Pai cum, Miami se ridica la inaltimea Tg Jiu? Cel mult un Sascut (BC)
Incercati cu “Polish salt” din engleza in estona 🙂
Eh,mai greseste si Translata âsta …. De fapt, e Tg. Jiu=New York
Dar cum n-au nici tîrgul , nici Jiu’ ….. Asta e!
Și io folosesc google translate, acum înțeleg de ce nu am primit nici un răspuns de nicăieri 😆 .Multă sănătate
multam gropare. numa’ un tranzleitar apreciaza la adevarata valoare. 😉 tu facut meu zi
Treaba cu Miami e cea mai buna, clar trebuie sa aflam de ce Google considera Targu Jiu ca se traduce in orasul american. 👿
La un moment dat am incercat sa ma inteleg cu un ungur pe Google Translate.
A mers bine, mai putin unele cuvinte care provocau socuri de ambele parti 😆
Google Translate e o sursă inepuizabilă de fun.
Am văzut fraze traduse atît de haios, pline de anacoluturi şi de un umor involuntar, încît am rîs cu lacrimi.
O fază de acest gen: acum cîţiva ani ” fucking nuts ” tradus ” nenorocit de nuci ” 😛
Chiar şi acum, încercaţi ” Are you fucking nuts ? “
Mmmmmm!! 🙄 🙄 🙄
Ca sa intelegeti de unde vin traducerile astea hazlii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_machine_translation
Au creat acest translator sa se poata intelege soferul masinii de pe strada goagla cu politistii de pretutindeni.
Vocabularul se dezvolta in permanenta pe baza celor auzite in trafic . . . 😈
Les enfants se preparent
:))))))))) Maria = Eisabeta
Iasi=New York