Ce mai pățesc românașii noștri prin străinătate în timp ce noi visăm la Schengen

Sună telefonul: cine să fie altcineva decât John? John, cel plecat în Anglia?
– Ce faci, Nelu?
– Gropare, am nevoie urgentă de o traducere!
– Joahne, nu mai fac traduceri!
– Hai că e doar o pagină, sunt la Poliție și n-am unde merge, că e vineri și ăștia închid mintenaș!
– Aoleu, dar ce-ai pățit?
– Păi, mi-au furat numerele de la mașină în Anglia și acum am venit să cer altele. E vineri, ăștia închid în câteva ore, hai că mă grăbesc!
– Mno! Haida!

Îl aduc pe om acasă, zic: dă-mi actul de la poliția engleză să-l traduc. Zice:
– Ce act?
– Păi ăla, procesul verbal de constatare a furtului! Cu ștampilă și dosar cu șină și clop de polițist englezesc!
– N-am! zice. Am doar un SMS!
– Păi, zic, tu cum ai raportat furtul?
– Am mers la ei! Le-am zis; și apoi mi-au dat un SMS de confirmare că s-a înregistrat cererea. Și în același SMS mi-au zis că nu au cum să dea de urma făptașului, deci renunță la dosar!
– Păi și asta e tot ce ai de la ei? Un SMS?
– Păi da!

Mno! Apucă-te, Gropare, și tradu un SMS dacă tot ești așa mare traducător!

Fac o captură de ecran cu SMS-ul, îl strecor într-un A4, traduc mot-a-mot, ștampilez, semnez și oftez, zic:
– Doamne-ajută-ți, să priceapă polițiștii români că nu e făcătură! Da’ auzi… cum ți-au furat numărul? Cine naiba fură numele de mașină românească în Anglia?
– Păi știi că mi-am dus în Anglia Skoda mea Octavia (suck it, Bianca Drăgușanu!) cu numere de Cluj și am parcat-o pe stradă. Și nu știu când și cum au jmanglit numerele, doar e parcată în fața casei și eu lucrez de acasă non-stop!
– Băi, dar cine să fure numere de România taman în Anglia?
– Eh, cine! Ăia care își pun la mașină numere furate, alimentează la benzinărie și fug fără să plătească.

!!!!!!!!!!!

Deci… se practică, rămâneți vigilenți când plecați pe dincolo.

Fără nici o legătură, cum, mă, să lași bunătate de Dacie să se degradeze în halul ăsta, ce inimă să ai…?

Written by Groparu Nemernic

Nascut din spermatozoizi campioni... cred.

This article has 4 comments

  1. Atti Reply

    Tulai, o scris Groparu. Deschid șampania.

    Na, dar zi – ce a făcut mândrul DRPCIV cu traducerea de SMS?

      • Atti

        O, cum să nu o știu – dar de la DRPCIV mă aștept la tot felul de minuni, că doar și numărul de pe unul din motoarele mele vroiau să îl facă pierdut, aveau ei un prietenaș la care-i trebuia 😀

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *