aniversare

Cum se aniversează corect ziua de naștere a nievestei

Vineri o fost ziua nievestei, să-mi trăiască, LA MULŢI ANI! Cu majuscule mari.

Ca orice mascul care se respectă, cu o seară înainte am primit libertate să ies la bere – mai precis, la vin și Mama Juana, care nu e buruiana aia pe care-o fumează ziariștii, ci un soi de cocktail vin+rom+7 buruieni (nu are și frunze de coca, că m-am interesat). Mama Juana a fost adusă de contrabandă taman din Caraibe de simpatica noastră gazdă, numitul Pedro, despre care am mai scris, pentru că numai blăstămății face și ficiorul ăsta (și, dacă tot vine vorba de din astea, să vedeți ce povești are cu romul ilegal de contrabandă pe care l-a cumpărat în Dominicană, pfuay).


Sărumâna, Mama Juana, ei sunt cititorii gropăreşti, sunt oameni faini de obicei
(more…)

2 lovituri, dă-i și tu!

Noi suntem români. Noi distrugem aniversări, brexituri, uniuni europene

Într-o zi de joi, deci când aveam mintea de weekend în România, m-am pricopsit, pe mailul de firmă, cu un mesaj scris de ceva coleg suedez.


Poză făcută înainte de incendii, când Suedia era încă o ŢARĂ PERFECTĂ

Mailul era scris în limba lor cea suedeză, din care eu încă nu ştiu zice decât Skål!

E-mailul în limba suedeză mă invita direct să dau Accept unei invitații.

Sclav cumințel în propria țară, am dat Accept fără să-mi mai bat capul. (more…)

11 lovituri, dă-i și tu!

10 ani de la cea mai mare catastrofă profesională și personală pe partea de interpretariat

Era fix acum 10 ani. Groparu, care-n viața lui reală are și el o meserie adevărată, era mândru că era traducătorul și interpretul invitat ca tălmaci la conferințele de presă organizate de Polus Center (așa-i spunea pe atunci actualului Vivo Shopping), primul mall din oraș.

Au fost vreo 5-6 evenimente la care m-am descurcat cu brio, zic eu, altfel aș fi făcut un pas în spate: ground breaking ceremony, topping out ceremony, anunțarea chiriașilor și încă câteva sindrofii din astea în care lumea bea șampanie din pahare de plastic și sar toți pe chifteluțele alea bilă adusă de catering. Engleză vorbită cu accente de canadian, de austriac, de englez, de ungur și nu mai știu de care grai, diferite tehnici de interpretare (chuchotage, consecutivă, phrase by phrase, simultană), un Groparu care reușea decent să-și stăpânească emoțiile, deși era învoit de la corporație și deci tot cu ochii pe ceas, per total au ieșit chestii decente, zic eu – limba engleză, între noi fie vorba, este singura chestie pe care o știu pe lumea asta.

Și, după conferința de presă de dimineața (am primit atunci o șpăguță pentru invitați, un Gillette Mach 3 pe care-l folosesc și acuma; dar să știți că i-am schimbat lamele!), urmează seara Marea Lansare.

Marea?

Gigantica Lansare.

Băi, deci urma să vorbesc pentru prima dată în viața mea în fața a 2600 de oameni LE: de fapt se dăduseră 5000 (!) de invitații, și cam fiecare a mai adus pe careva. Atâția erau înregistrați să vină; dar tot românul făcuse cumva să intre prin spate, mai o cunoștință, mai un pretenar la intrare, ce mai, food court-ul era ticsit de lume. (more…)

3 lovituri, dă-i și tu!

Degeaba, bai, am cea mai tare soacră

Azi e ziua ei. Pentru ca n-o avut lumânări de pus pe tort, o pus și ea ce-o avut de la beserică. Să fie primit, La Mulți Ani, mamă soacră!

Lumanare de beserica
Lumânarea, firește, este de la “Vii”

Fiind soacră din Țara Oașului, cuțitul ăla cu mâner de plastic îl poartă cu sine în poșetă mereu.

PS: Nordul României nu e România. Vreo 7 pahare de pălincă beute până la ora asta, 3 la mic dejun, 4 la prânz… salvați bloggerul de o moarte lentă, dar plăcută! Dacă scuip pe asfalt, explodează.

7 lovituri, dă-i și tu!

Coptile, te-am crescut bine!

Azi, eu și nievasta împlinim o vârstă frumoasă împreună (adică, dacă căznicia noastră ar fi fost copil, acum am fi mers la grădiniță și le-ar fi bătut pe educatoare). Să trăim, La Mulți Ani, de-aia vă tot zic și vouă, ăstora, burlacii: însurați-vă, băăăăă, băgați-vă mințile-n cap! Că dacă vă luați o nievastă cumsecade veți fi fericiți toată viața, iar dacă vă veți lua o nievastă din nordul sălbatic, veți deveni bloggeri.

În fine.

Azi dimineață, pe mașină, mami încerca să-l facă pe Gropărelu’ să stea cuminte (more…)

13 lovituri, dă-i și tu!